ÁlvaroRousselot的旅程

日期:2019-01-06 08:01:03 作者:澹台妈锛 阅读:

<p>虽然它可能无法保证文学之谜史上的一个显着位置,但是ÁlvaroRousselot的奇怪案例值得关注,几分钟,至少是二十世纪中叶阿根廷文学的读者,他们确实存在,尽管不是在很多的情况下,毫无疑问会记得罗塞洛是一个熟练的叙述者和丰富的情节发明者,一个文学西班牙语的声音造型师,但不反对使用布宜诺斯艾利斯俚语,或lunfardo,当一个故事需要它时(因为通常情况下,虽然从来没有采取过有礼貌的方式,至少在我们看来 - 也就是说,忠实的读者的意见但是,这种险恶和显着的讽刺性格的行为时间已经促使人们重新考虑罗塞洛的明显的简单性也许他很复杂我的意思比我们想象的更复杂或者,有一个替代的解释:也许他只是另一个机会的受害者这样的案例在Rousselot In等文学爱好者中并不罕见事实上,他们在任何事情的爱好者中并不少见</p><p>最后,我们都比我们崇拜的对象更持久,也许是因为激情比其他人的情感更快地过去,也许是因为过度熟悉欲望的对象</p><p> Rousselot和他那一代的阿根廷作家,或者前后几代人一样喜欢文学,也就是说他像他的许多同胞一样,以一种合理的幻灭方式喜欢文学</p><p>我的意思是说他是和其他人没有什么特别的不同,来自那些分享他的快乐和痛苦的同龄人,但是他们中的任何一个都没有发生任何相似的事情</p><p>此时,可能会有人反对,其他人注定要注意他们的例如,他们自己的地狱,他们自己的奇点安吉拉·卡普托以一种难以想象的方式杀死了自己:没有人读过她的诗,带着他们充满活力和暧昧的孩子般的气氛,我预言这样一个残暴的死亡,阶段管理到最细微的最大可怕的影响或Sánchez布拉迪,他的文本是密封的,他的生活被七十年代的军事政权缩短,当他已经超过五十岁和对文学(以及整个世界)失去兴趣的矛盾的死亡和命运,但他们并没有超越罗赛洛的情况,不知不觉地笼罩着他的生活的谜,他的作品,他的作品,站在附近或在他对自己的故事几乎一无所知的事情的边缘可以简单地叙述,也许是因为,归根结底,这是一个简单的故事1950年,在30岁时,罗塞洛发表了他的第一本书,一部关于日常生活的小说</p><p>偏远的巴塔哥尼亚监狱,在相当简洁的标题“孤独”下,这本书涉及许多关于过去生活和短暂幸福时刻的忏悔;它也涉及到无数的暴力行为</p><p>在小说的中途,很明显大多数人物已经死了只剩下三十页了,突然显而易见的是他们都死了,除了一个,但是那个单身的身份生活品质永远不会透露这本书在布宜诺斯艾利斯并没有取得多大的成功,销量不到一千本,但是,感谢一些朋友,Rousselot很高兴看到一位备受尊敬的出版商在1954年推出法文版“孤独“成为”潘帕斯之夜“在维克多雨果的土地上,它几乎没有影响,除了两个评论家,其中一个热情地评论它,而另一个可能过度热情然后它消失在尘土飞扬的货架的边缘二手书店的重载表格然而,1957年底,一部名为“失落的声音”的电影上映;它是由一个名叫盖伊莫里尼的法国人执导的,对于任何读过“孤独”的人来说,显然是对罗塞洛的书中巧妙的改编,莫里尼的电影以不同的方式开始和结束,但它的词干或中间部分完全对应于小说</p><p>不可能捕捉到Rousselot在黑暗,半空的布宜诺斯艾利斯电影院惊呆了的感觉,在那里他第一次看到法国人的电影Naturally,他认为自己是剽窃的受害者随着时间的推移,他发生了其他的解释,但他一直在来回到他的工作被抄袭的想法 在被警告并去看电影的朋友中,有一半人赞成起诉制片公司,而其他人则倾向于或多或少地争辩说这些事情发生了 - 想想勃拉姆斯当时,罗塞洛已经已经出版了第二部小说“秘鲁街档案”,这是一部侦探故事,其中的情节围绕布宜诺斯艾利斯三个不同地方的三具尸体的出现:前两名受害者被第三名受害者杀死转向一个身份不明的杀手第二部小说并不是人们对“孤独”的作者所期待的那样</p><p>尽管它可能是罗赛洛的作品中最不成功的,但当莫里尼的电影在布宜诺斯艾利斯出版时,它很受欢迎</p><p>秘鲁街的档案馆已经在这个城市的书店周围踢了近一年,而Rousselot已经嫁给了MaríaEugeniaCarrasco,一位搬进首都文坛的年轻女子,他有了Zimmerman&Gurruchaga Rousselot律师事务所的生活有条不紊地工作:他早上六点起床并写作或试图写到八点,当时他用缪斯打断了他的商业,洗了个澡,赶到办公室,他大约十到九点到达他大部分时间都在法庭上度过或者通过档案</p><p>下午两点,他回到家中,与妻子共进午餐,然后下午回到办公室</p><p>七点钟,他和其他一些律师喝了酒,八点钟,最后,他回到了家里,就像她现在一样,Rousselot夫人准备好了他的晚餐,之后Rousselot会读,而MaríaEugenia听了广播周六​​和周日,他多写了一点,晚上出去,没有他的妻子,去看他的文学朋友</p><p>“失落的声音”的释放给他带来了一种恶名,以一种适度的方式扩展到他的圈子之外他是律师事务所最好的朋友,而不是律师事务所对文学特别感兴趣,建议他起诉Morini侵犯版权经过仔细考虑,Rousselot决定不做任何事情在“秘鲁街档案”之后,他发表了一小部分故事,然后,几乎立即,他的第三个小说,“新婚生活”,正如标题所暗示的那样,他讲述了一个男人结婚生命的头几个月,以及随着岁月的流逝,这个男人开始意识到他犯了一个可怕的错误:不是只有那个他认为他认识陌生人的女人;她也是一个甚至威胁到他的身体安全的怪物而且这个男人爱她(或者更确切地说,发现他以前所未有的方式吸引她,所以他坚持了很久在他逃离之前,这本书显然是幽默的,并且受到读者的欢迎,令Rousselot和他的出版商感到惊讶:它必须在三个月后重印,并在一年内超过一万五千副本已经售出从一天到下一天,Rousselot的名字从舒适的半默默无闻到临时的明星飙升他大踏步地获得了意外收入,他将自己,他的妻子和他的嫂子对待度假埃德尔埃斯特,他偷偷地读了“寻找失落的时光”这本他一直假装读过的书,而玛丽亚·尤金妮娅和她的妹妹在沙滩上闲逛,他努力挽回这个谎言,但最重要的是要填补他对法国的无知所留下的差距最着名的小说家他本可以更好地阅读Cabalists他在埃斯特角城度假七个月之后,在“新生儿的生活”甚至出现在法语之后,Morini的新电影“The Shape of the Day”开启了布宜诺斯艾利斯这就像“新婚生活”,但更好;也就是说,修改和大大延伸的方式与“失落的声音”大致相同,将Rousselot的情节压缩到电影的中心部分,而开头和结尾则作为主要故事的评论(或进出的方式)它或者死胡同,或简单地 - 并且在这里奠定了这种方法的魅力 - 从小人物的生活中精心拍摄的场景)这次,Rousselot非常恼火他对Morini的案子是阿根廷文学世界的话题</p><p>一个星期左右 然而,虽然每个人都认为他会采取迅速的法律行动,但是Rousselot对于那些曾经期望他更坚定和更果断态度的人的沮丧,决定什么都不做,很少有人能真正理解他的反应他没有抗议,或者呼吁艺术家的荣誉和诚信在他最初的惊讶和愤慨之后,Rousselot只是选择不采取行动 - 至少,不合法他等待他内部的东西,这可能,没有太大的错误风险,被称为作家的精神,把他困在明显被动的边缘,并开始变硬或改变他,或为未来的惊喜做好准备在其他方面,他作为一个作家和一个人的生活已经发生了他可以合理希望的变化,或更多:他的书籍得到了很好的审查和广泛阅读 - 他们甚至补充了他的收入 - 他的家庭生活突然因MaríaEugenia将成为母亲的消息而丰富当Morini的第三部电影来到布宜诺斯艾利斯时Aires,Rousselot待了一个星期回家,抵制诱惑像一个男人一样冲向电影院他还指示他的朋友不要告诉他情节起初,他认为他不会去看电影但是一周之后它对他来说太过分了,有一天晚上,亲吻了他的小儿子并委托他照顾保姆的照顾,好像他要去打仗并且可能永远不会回来一样,他无助地走出去,与他的妻子手挽着手,去电影院莫里尼的电影被称为“消失的女人”,与任何罗塞洛的作品没有任何共同之处,或与莫里尼以前的任何一部电影没有任何共同点</p><p>当他们离开电影院时,玛丽亚·尤金尼亚说她觉得这很糟糕而且很无聊ÁlvaroRousselot保持自己的意见,但他同意了几个月后,他出版了他的下一部小说,他最长的(206页),名为“The Juggler's Family”,其中他偏离了迄今为止他作品的风格,以其幻想和犯罪的元素小说,并试验了什么可以,在一定程度上,可以被称为合唱,或复调,小说这是一种形式,并不是他自然而然,似乎被迫,但这本书是由其的正派和简单赎回人物,通过优雅地回避自然主义小说陈词滥调的自然主义,以及故事本身:极简主义和坚定,乐观和无偿的叙述,俘获了不屈不挠的阿根廷精神“The Juggler's Family”,毫无疑问是Rousselot最大的成功,这本书让所有其他人重新回归印刷,他的胜利由市文学奖完成,在颁奖典礼上颁发,他被描述为国家年轻作家中五位最耀眼的明星之一</p><p>但那是另一个故事每个人都知道,任何一个国家的文学中冉冉升起的新星都像花朵一样绽放和褪色;无论那一天是短暂的,简洁的还是延续十年或二十年,它最终都必须结束</p><p>法国人原则上不信任我们的市政文学奖,他们在翻译和出版“The Juggler's Family”方面很慢,到那时,法国人拉丁美洲小说中的时尚已经转变为温暖的气候而不是布宜诺斯艾利斯当这部小说在巴黎出版时,来自不同的出版商,莫里尼已经制作了他的第四和第五部电影,一部传统但引人入胜的法国侦探故事和一部关于据称的火鸡在圣特罗佩有趣的家庭度假这两部电影都是在阿根廷发行的,而Rousselot对于发现与他曾经写过的任何东西都没有丝毫相似感到宽慰,就好像莫里尼已经离开了Rousselot,或者在债权人的压力下,横扫在电影事业的旋风中,忽略了关系在松了一口气之后悲伤了几天,罗塞洛甚至全神贯注于思想他已经失去了他最好的读者,他真正写过的读者,唯一一个真正有能力回应他的作品的人他试图与他的译者取得联系,但他们忙于其他书籍和其他作者并且用礼貌和回避的短语回复了他的信件其中一个人从未见过任何莫里尼的电影另一个人看过的电影就像他没有翻译过的那本书那样(或者从他的信中读出来判断) 当Rousselot在巴黎向他的出版商询问Morini是否可以在出版之前获得“新生活的生活”手稿时,他们甚至都不会感到惊讶他们冷漠地回答说许多人在打印之前的各个阶段都可以阅读手稿感到尴尬,Rousselot决定不再用他的信件来扰乱人们并暂停他的调查,直到最后他有机会访问巴黎一年后,他被邀请参加法兰克福的一个文学节</p><p>阿根廷代表团很大,行程很愉快罗塞洛特认识了两位布宜诺斯艾利斯的老作家,他认为他是他的主人</p><p>他试图以任何方式帮助他们,提供一种可能从秘书或代客而不是同事那里得到的各种小服务</p><p>被他自己这一代的作家所谴责,他把他称为ob媚和奴性但是Rousselot很高兴而且没有受到关注</p><p>在法兰克福的逗留很愉快,在s天气皮特和罗赛洛花了他所有的时间与一对老作家的幸福的虚假造作的气氛,其实很大程度上是罗赛洛自己的创作,他知道,当节结束他会去到巴黎,而其他人将返回布宜诺斯艾利斯或在欧洲的某个地方短暂度假当出发当天来到Rousselot去机场看望返回阿根廷的代表团成员时,他的眼睛里充满了泪水一位老作家注意到了告诉他不要担心;他们将很快再次见到对方,他的房子在布宜诺斯艾利斯的大门将永远是开放的,但罗赛洛不明白的人对他说他是泪水的边缘,因为他害怕被留在了自己的和害怕,最重要的是要去巴黎和面临的奥秘等着他那里,他所做的第一件事,只要他已变成在圣日耳曼德佩区一家小旅馆,是调用的翻译“孤独”(“关于潘帕斯之夜”),不成功的电话响了,在他的公寓,但没有人接走了,当他到出版商的办公室,他们不知道其中的翻译可能是说实话,他们我不知道罗塞洛是谁,尽管他指出他们已经出版了他的两本书,“潘帕斯之夜”和“新生活”最后,一个人一定是五十岁,他在公司的角色罗塞洛特从来没有设法确定,放置了访客,改变了完全的话题,立即以一种荒谬的严肃语调告诉他,他的书的销售情况非常糟糕,于是Rousselot访问了“The Juggler's Family”的出版商(Morini,似乎从来没有读过)并制作了一本半心半意地试图获得他们所聘请的译者的地址,希望他能够让他与“潘帕斯之夜”和“新婚生活”的翻译联系</p><p>这第二家出版社的规模要小得多,而且似乎只有两个人经营:一个女人接受了Rousselot,他猜对了是一个秘书,还有一个出版商,一个年轻人,他微笑着拥抱着他,并坚持说西班牙语,尽管很快明白他对语言的把握是微不足道当被问及为什么他想和“The Juggler's Family”的翻译说话时,Rousselot不知所措,因为刚才有人明白他认为任何一个人都是多么荒谬他的翻译人员可以带他去Morini尽管如此,受到出版商的热烈欢迎(以及他愿意倾听,因为他那天早上似乎没有更好的事情要做)的鼓励,Rousselot决定告诉他整个故事, A到Z当他结束时,出版商点燃了一支烟,在办公室里悄悄地上下踱步了很长时间,从一面墙走到另一面,距离Rousselot只有三码的距离,变得越来越紧张</p><p>出版商停在一个装满手稿的玻璃书柜前面,并询问Rousselot这是否是他第一次来到巴黎而是大吃一惊,Rousselot承认这是“巴黎人是食人族”,出版商说Rousselot赶紧指出他是不打算对莫里尼采取任何法律行动;他只是想和他见面,也许会问他如何想出他特别感兴趣的两部电影的情节,可以这么说 出版商爆发出喧闹的笑声“这都是钱在这里,”他说,“自从加缪”罗塞洛特看着他后,他感到很困惑他不知道出版商是否认为理想主义已经与加缪一起去世了,现在钱已经成为主要关注,或者说加缪已经建立了艺术家和知识分子的供求法则“我对金钱并不感兴趣”,罗塞洛特静静地说:“我也不是,我的可怜的朋友,”出版商说,“看看它到底有什么地方“他们分手了解罗塞洛特会打电话给出版商并安排一晚共进晚餐他一整天都在观光他去了卢浮宫和埃菲尔铁塔;他在拉丁区的一家餐馆吃饭,参观了几家二手书店那天晚上,从他的酒店,他叫了一位他在布宜诺斯艾利斯知道的阿根廷作家,他现在住在巴黎他们不是真正的朋友,但是Rousselot赞赏这位作家的作品曾帮助他在布宜诺斯艾利斯杂志上发表了他的一些作品</p><p>这位阿根廷作家被称为里克尔梅,他很高兴听到Rousselot Rousselot希望安排在一周内见面,也许是午餐或者晚餐,但里克尔梅不会听到,并问他从罗塞洛特打来的电话告诉他他酒店的名字,并提到他刚睡觉但是他甚至没想到穿上他的睡衣;里克尔梅就在那里 - 夜晚在他身上Rousselot不堪重负,无力抗拒他多年没见过里克尔梅,在酒店大堂等他时,他试图记住他的样子他有金色的头发一张圆润宽阔的脸庞,脸色红润;他很短暂自从Rousselot读完他的任何作品已有一段时间当里克尔梅终于出现时,Rousselot几乎没有认出他:他看起来更高,更少金发,他戴着眼镜夜晚有丰富的忏悔和启示Rousselot告诉他的朋友那天早上他告诉他的法国出版商,里克尔梅告诉罗塞洛说他正在撰写二十世纪伟大的阿根廷小说他已经超过了八百页,并希望在不到三年的时间内完成它虽然罗塞洛谨慎地克制了从询问情节来看,里克尔梅详细解释了他的书的几个部分他们参观了各种酒吧和俱乐部在夜间的某个时刻,罗塞洛意识到他和里克尔梅都表现得像青少年一开始,这使他感到尴尬,但随后他投降了对于这种情况,很高兴知道他的酒店将在那里结束,他的酒店房间和“酒店”这个词在那一刻似乎是一个镜子风险(也就是说渐渐消失)风险和自由的化身他喝了很多醒来时,他发现了一个女人在他旁边女人的名字是西蒙娜,她是一个妓女他们一起在酒店附近的咖啡馆吃早餐西蒙娜喜欢谈话,所以Rousselot发现她没有皮条客,因为皮条客总是最糟糕的一笔交易,她刚满二十八岁,而且她喜欢看电影因为他对电影世界不感兴趣巴黎皮条客和西蒙娜的年龄似乎并不是一个富有成果的谈话话题,他们开始谈论电影她喜欢法国电影,不久他们就进入了莫里尼他的第一部电影非常好,在西蒙的看来,罗塞洛可以亲吻她当时那里在下午两点,他们回到酒店,直到晚餐时才重新出现</p><p>可能是的,说Rousselot一生中从未感觉如此美好他想写,吃饭,和Simone一起跳舞,一个漫无目的地漫步在左岸的街道上事实上,他感觉非常好,在用餐期间,在他们订购甜点前不久,他解释了他去巴黎旅行的原因令人惊讶的是,对于Rousselot来说,Simone对这一启示并不感到惊讶他是作家或莫里尼抄袭或复制他的作品,或自由改编他的两部小说,以制作他的两部最佳电影这样的事情发生在生活中,甚至是陌生的事情,是她的简洁反应然后,指出空白,她问他是否结婚这个问题隐含着答案,并且以一种辞职的姿态,Rousselot向她展示了那个时刻正在收紧无名指的金戒指“你有孩子吗</p><p>”Simone问道</p><p> “一个小男孩,”罗塞洛说道,他的后代的心理形象产生了温柔</p><p>他补充说,“他看起来就像我一样”然后西蒙娜让他让她的公司在回家的路上,在出租车里,他们都没有什么都说两个人都看着他们的窗户看到了明亮和黑暗的无法预测的溢出,这使得光之城看起来像一个中世纪的俄罗斯城市,或者至少像苏联导演过去常常在他们的公共消费中提供的这些城市的图像电影最后,出租车在四层楼的大楼前停了下来,西蒙娜邀请他来罗塞洛特,想知道他是否应该,然后他记得他没有付给她羞耻,他从出租车出来而不用担心关于他怎么回到他的酒店(在那个街区似乎没有很多的出租车)在进入大楼之前,他拿出了一堆不计数的钞票,Simone把它放进她的手提包里,不计算它们</p><p>建筑物没有电梯当他们到达四楼时,Rousselot气喘吁吁在光线昏暗的客厅里,一位老妇人正在喝着白色的利口酒</p><p>为了回应Simone的一个牌子,Rousselot下来坐下来对于那个制作玻璃杯并装满那种令人震惊的液体的老太太,而西蒙娜通过其中一扇门消失了,过了一会儿再次出现并用手势召唤他现在怎么办</p><p>罗塞洛特认为房间很小;它有一张床,孩子正在睡觉“我的儿子,”西蒙说:“他很可爱,”罗塞洛说,所以他是,但也许这只是因为他睡着了他有金色的头发,太长了,就像他的妈妈,虽然Rousselot指出,当Rousselot回到起居室时,已经有一些关于他幼稚特征的东西,Simone正在付钱给那位随后离开Mme Simone的老太太,甚至希望她的访客度过一个热情的晚安</p><p>他称,先生Rousselot认为这一天充满了事情,现在是时候离开了Simone说他可以和她一起过夜,如果他喜欢“但你不能睡在我的床上”,她说;她不想让儿子醒来,看到她和一个陌生人在床上,所以他们在Simone的房间里做爱,然后Rousselot走进起居室,躺在沙发上,睡着了他第二天en famille,可以这么说小男孩的名字叫马克; Rousselot发现他非常聪明(并且能说出比他更好的法语)小说家不惜一切代价:他们在巴黎市中心吃早餐,去公园,在Rue de的一家餐馆吃午饭Verneuil,他在布宜诺斯艾利斯被告知;然后他们去湖边划船,最后他们去了一家超市,西蒙在那里购买了所有的食材,以便享用正确的法国餐</p><p>他们到处都是出租车当他们在圣日耳曼大道的咖啡馆露台上等待冰淇淋时,罗塞洛认出了一对着名的作家他从远处钦佩他们Simone问他是否认识他们他说不,但他是他们书籍的热情读者“然后去请他们签名,”她说起初,它看起来很完美合理的想法,这是自然而然的事情,但在最后一分钟,Rousselot决定他没有权利惹恼任何人,至少在他一直钦佩的人那天晚上,他睡在Simone的床上;他们捂住对方的嘴巴,以阻止他们的呻吟声唤醒孩子,并且有时会做几个小时的爱情,好像彼此相爱是他们唯一知道怎么做的事情</p><p>第二天,他在孩子面前回到酒店</p><p>醒来他的行李箱并没有像他担心的那样被甩在街上,没有人会惊讶地看到他突然冒出来,像鬼一样在接待处,里克尔梅有两条消息</p><p>第一个是说他有找到了如何到达Morini的第二个问题是,Rousselot是否还有兴趣与他见面他洗澡,剃光,刷牙(一种可怕的经历),穿上干净的衣服,并称为里克尔梅他们谈了很长时间里克尔梅告诉他他的一位朋友,一位西班牙记者,认识另一位记者,一位法国人,是一名自由电影,戏剧和音乐评论家</p><p>这位法国记者曾是莫里尼的朋友,当西班牙人要求提供电话时,他仍有电话号码</p><p>号码,Fre nchman毫不犹豫地把它交给了他 然后,里克尔梅和西班牙记者在没有得到他们希望的情况下打电话给莫里尼的号码,并且当回答的女人告诉他们他们确实已经到达了导演的住所时,他们感到惊讶</p><p>现在他们所要做的就是召开会议(里克尔梅和这位西班牙记者希望以某种借口出席,无论如何 - 例如,对阿根廷报纸的采访,一个意外的结局是“你是什么意思,一个意外的结局</p><p>”罗塞洛喊道:“当这位假记者出人意料地结束时揭露他对剽窃者的真实身份,“里克尔梅当晚回答说,因为罗塞洛在塞纳河岸边或多或少地随意拍摄照片,一个流浪汉出现并要求他进行一些改变,如果他同意,罗斯洛特会向他提出一项法案</p><p>被拍到这个流浪汉同意了,有一段时间他们默默地走在一起,时不时地停下来让阿根廷作家搬到适当的距离拍摄ap在第三次这样的场合,屁股提出了一个姿势,Rousselot毫不犹豫地接受了这个姿势</p><p>作者总共拍了八张照片:膝盖上的屁股,双臂伸向两侧,以及其他姿势,如假装睡觉在一条长凳上,若有所思地看着河水流过,或者微笑着挥舞着他的手当拍照结束时,Rousselot给了他两张钞票和口袋里的所有硬币,然后他们一起站在那里,好像在那里还有更多的事要说,但他们都没敢说“你是哪里人</p><p>”这位流浪汉问道,“布宜诺斯艾利斯,阿根廷”,罗斯洛回答说“多么巧合”,这位流浪汉用西班牙语说“我是阿根廷人, “Rousselot对这一启示并不感到惊讶</p><p>乞丐开始哼唱探戈,然后告诉他,在欧洲,他已经生活了十五年以上,他现在找到了幸福,甚至还有一些智慧Rousselot意识到屁股已经开始使用f当他们用法语讲话时他没有做过的熟悉的地址形式甚至他的声音,他的声音,似乎已经改变了,Rousselot感到一种深深的悲伤压倒了他,仿佛他知道这一点,到了结束时那天,他将不得不深入研究一个深渊</p><p>这个流浪汉注意到并问他在担心什么是“没什么,一个女孩”,Rousselot说,试图采用与他的同胞相同的语气然后他说了一个相当匆忙的再见,并且他正从quai到街上爬楼梯,他听到屁股的声音告诉他,死亡是唯一确定的事情:“我的名字是Enzo Cherubini,我告诉你死亡是唯一肯定的事情”当Rousselot转过身来,屁股朝着相反的方向走了他那天晚上他打电话给西蒙娜,但她不在家他跟那个照顾孩子的老太太谈了一会儿,然后挂了十点,里克尔梅来到了不情愿的地方</p><p>出去,罗塞洛说他感到发烧和恶心,但他的借口是徒劳的可悲的是,他意识到巴黎已经把他的朋友变成了一种不会反对的大自然的力量那天晚上,他们在Rue Racine的一家带有木炭烧烤的小餐馆用餐,他们在那里加入西班牙记者Paco Morral喜欢模仿布宜诺斯艾利斯的口音,非常糟糕,并且相信西班牙电影远比法国电影更好,更加密集,里克尔梅的观点相同</p><p>这顿饭比预期的要长得多, Rousselot开始感到恶心当他早上四点回到他的酒店时,他发烧并开始呕吐他在中午前不久醒来,感觉他曾在巴黎生活多年他穿过他的夹克口袋寻找他设法从里克尔梅提取的手机,并打电话给莫里尼一个女人 - 他之前曾对里克尔梅说过话,他认为 - 回答并告诉他M Morini早上离开了s和他的父母一起待了几天Rousselot首先想到的是她在说谎,或者在他匆匆离去之前,导演曾对她撒谎说他是一名阿根廷记者,他想采访Morini为一本知名杂志发行量大的杂志</p><p>从阿根廷到墨西哥,广泛阅读拉丁美洲唯一的问题是他的时间有限,因为他必须在几天内飞回家,他要求提供莫里尼父母的地址</p><p>我必须坚持 那个女人礼貌地听了,然后给了他诺曼底一个村庄的名字,一条街道,一个Rousselot感谢她,然后叫Simone没有人在家突然,他意识到他甚至都不知道那是什么日子他想的问一个酒店工作人员,但感到尴尬他叫里克尔梅一个嘶哑的声音回答罗塞洛特问他关于莫里尼父母住的村庄:他知道它在哪里吗</p><p> “谁是Morini</p><p>”里克尔梅要求Rousselot不得不提醒他并再次解释部分故事“不知道,”里克尔梅说道,并挂断了一段时间后感到恼火,Rousselot告诉自己,如果里克尔梅有这样的话,那就更好了失去了对整个生意的兴趣然后他收拾好手提箱,然后去了火车站</p><p>诺曼底之行已经足够让他回到自从抵达巴黎之后所做的事情</p><p>他的脑海中充满了零点,然后微妙地消失了永远火车停在鲁昂其他阿根廷人,而罗塞洛特本人在其他情况下,会立刻出发去探索这个城镇,就像福楼拜的小道上的猎犬一样,但他甚至没有离开火车站;他等了二十分钟去火车去凯恩,想着西蒙娜,他是法国妇女的优雅,以及里克尔梅和他的奇怪的记者朋友,他们最终都对通过他们自己的失败而不是在追逐其他任何人的故事,无论多么奇异,想到它,都不是那么不寻常 - 正常,事实上人们只对自己感兴趣,他严肃地总结着从卡昂,他乘出租车到Le Hamel他很惊讶地发现他在巴黎给出的地址对应一家酒店</p><p>酒店有四层楼,并且没有一定的魅力,但它在冬天关闭了半个小时,Rousselot在附近走来走去,想知道生活的那个女人是谁莫里尼已经让他进行了一次疯狂的追逐,直到最后他开始感到疲倦并前往港口在一家酒吧,他被告知他很幸运能找到一家酒店在Le Hamel开业所有者,一个尸体脸色苍白的红头发的男人,建议他走了到Arromanches,除非他想睡在其中一个全年都开着的Auberges里,Rousselot感谢他并去寻找出租车他把自己预订到了他在Arromanches找到的最好的酒店,一堆砖,石头和木头,它在狂风中吱吱作响今晚我会梦见普鲁斯特,他想,然后他打电话给西蒙娜并与那位照顾她的孩子的老太太交谈“直到今晚她有一个狂欢之后,夫人将不会回家”,女人说“什么</p><p>”罗塞洛特问道,这位女士重复了句子“我的上帝”,罗塞洛特想,并挂断而不说再见为了让事情变得更糟,那天晚上他并没有梦想普鲁斯特而是布宜诺斯艾利斯,成千上万的里克尔姆斯曾经在PEN的阿根廷分支机构居住,所有人都持有巴黎的门票,所有人都在咒骂或喊叫一个名字,Rousselot无法辨认的某人或某事的名字,或许他们正在尝试的密码或密码但保守秘密it it it The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The R R R R R R R R R R R R R R R他决定走路为了提高精神,他告诉自己,在D日,盟军士兵已降落在这些海滩上,但他的精神仍然保持尽可能低,虽然他认为可能需要半个小时,但最终他花了两倍多的时间到达Le Hamel途中,他开始补充一些东西,记住他带给他的欧洲多少钱,他到巴黎时离开了多少,他有多少钱在里克尔米(在里克尔梅,他心里想着,相当多的时候,在忧郁的情况下),乘坐出租车(他们一直在扯掉我!),并且想知道他是否可能在某些方面被抢劫而没有意识到勇敢地结束的唯一可以做到这一点的人是西班牙记者和里克尔梅</p><p>这个想法在那些环境中看起来并不荒谬,那里有如此多的生命遗失他从海滩观察莫里尼的酒店其他任何人都会给出到现在为止,他想 对于其他任何人来说,在那家酒店周围盘旋就像承认白痴一样好,或者是一种Rousselot认为是巴黎人,电影,甚至是文学的堕落,尽管对他而言,“文学”这个词保留了原有的一切</p><p>光彩,或其中的一些,至少在他的情况下,其他任何人都会打电话给阿根廷大使馆,发明一个可信的谎言,并借一些钱支付酒店账单但是,而不是咬紧牙关打电话, Rousselot按响了酒店的门铃,听到一位老太太的声音,从二楼的一扇窗户里走出来,问他想要什么,并且对他的回答并不感到惊讶,我并不感到惊讶:“我需要看到你的儿子“老太太消失了,罗塞洛在门口等着看似永恒的东西他一直在检查他的脉搏,摸着额头看他是否发烧当门终于打开时,他看到一张瘦削的,相当黝黑的脸,用大包在眼睛下;他判断,这是一个堕落的面孔,而且模糊地熟悉莫里尼邀请他参加“我的父母已经作为这家酒店的看护人工作了三十多年”,他说他们坐在大厅里,用酒店的会标刺绣的巨大床单保护扶手椅免受灰尘影响在一面墙上,Rousselot看到了Le Hamel海滩的油画,穿着美好年代服饰的游泳者,而在对面的墙上则是一群着名客户的肖像(或所以他认为他们是从一个被雾气笼罩的区域观察到的他在颤抖着“我是ÁlvaroRousselot,”他说,“'孤独'的作者 - 我的意思是,'潘帕斯之夜'的作者”花了一些莫里尼作出反应的几秒钟,但随后他跳了起来,发出一声恐怖的叫声,消失在走廊里这样一个壮观的回应是罗斯洛特一直期待的最后一件事他的反应是保持坐姿,点燃一支烟(灰烬稳稳下降地毯),思考西蒙娜和她的儿子,以及在巴黎的一家咖啡馆,品尝了他曾尝过的最好的羊角面包然后他站起来开始叫莫里尼“盖伊”,他甚至犹豫地叫道,盖伊,盖伊,盖伊“Rousselot在一个阁楼里找到Morini酒店的清洁设备堆满了他打开了窗户,似乎被建筑物周围的花园以及邻近的花园催眠,这个花园属于私人住宅,部分可见通过黑暗格子Rousselot走过来拍拍他的背部Morini看起来比以前更小更脆弱一段时间,他们都站在那里看着一个花园,然后另一个然后Rousselot在巴黎写了他的酒店的地址和地址酒店目前住在一张纸上,然后把它放进导演的裤兜里他觉得好像他犯了一个应受谴责的行为,执行了一个应受谴责的姿态,但随后他走路了回到Arromanches,他在巴黎所做的一切,每一个动作和行动,似乎都是应受谴责的,徒劳的,毫无意义的,甚至是荒谬的我应该自杀,他想着当他沿着海边走回阿罗芒曼时,他做了任何理智的人会做的事情当他发现他的钱已用完时他已经做了他叫西蒙娜,解释了情况,并要求她贷款Simone说的第一件事是她不想要皮条客,Rousselot回复说他在问贷款,并计划以百分之三十的利息偿还,但后来他们都笑了起来,西蒙娜告诉他不要做任何事情,只是留在酒店,并在几个小时内,尽快因为她可以从她的一个朋友那里借一辆车,她会来找他</p><p>她也叫他chéri几次,他用chérie这个词做了回应,这个词从来没有那么温柔</p><p>剩下的时间里,鲁塞洛特觉得他真的是阿根廷作家,索姆他前几天或前几年开始怀疑的事情,部分是因为他不确定自己,还因为他不确定阿根廷文学的可能性♦(翻译,来自西班牙语,